As a multilingual company dedicated to serving a diverse educational community, we don’t just say our resources are authentic – we show it in every detail!  For us, authentic doesn’t just mean created by a native speaker!  It is about providing mirrors for our students, so that they can make text-to-self and text-to-world connections.  It is about relevant content that applies to the lives of our students and piques their interest.  Our end goal is to foster a lifelong love of literacy!

Somos una empresa multilingüe dedicada a servir a una comunidad educativa diversa. ¡No solo decimos que nuestros recursos son auténticos, lo demostramos en cada detalle! Para nosotros, auténtico no solo significa creado por un hispanohablante. Se trata de proporcionar espejos para nuestros alumnos, para que puedan establecer conexiones entre el texto y su propia vida y el mundo que les rodea. Se trata de contenido relevante que se aplica a las vidas de nuestros estudiantes y despierta su interés. ¡Nuestra prioridad es fomentar el amor hacía la lectura para que dure toda una vida!

Our entire author team came from the bilingual/dual language classroom.  Our materials are unique because they were created, field-tested, and tweaked over time by the very teachers that were using them.  We love our authors and work with them on a daily basis to improve and support the tools that they care so much about!

Nuestro equipo de autores proviene de aulas bilingües y/o programas de  Lenguaje Dual. Nuestros materiales son únicos porque fueron creados, y evaluados en pruebas de campo y ajustados con el tiempo por los mismos maestros que los utilizaban. ¡Valoramos profundamente a nuestros autores y colaboramos estrechamente con ellos a diario para mejorar y respaldar las herramientas que son tan importantes para ellos!”

We are here to support you in either language!  From the chat feature on our website to a full in-person sales presentation – and everything in between.  Whether you prefer to communicate in Spanish, English or a little of both – let us serve you!

¡Estamos aquí para apoyarte en cualquier idioma! Desde la función de chat en nuestro sitio web hasta una presentación de ventas completa en persona.  Ya sea que prefieras comunicarte en español, inglés o un poco de ambos, ¡permítenos servirte!

Dedicated and knowledgeable, our cadre of bilingual consultants are here to support you!  Each of these amazing women have served in the classroom and beyond, and have robust résumés to back them up.  They have firsthand knowledge of how these materials work with students, and can offer real insight to teachers.  These are not slick salesmen, they are comadres that are passionate about bilingualism and biliteracy and promote both at home and beyond.

¡Dedicadas y expertas en su campo, nuestro equipo de consultoras bilingües están aquí para apoyarte. Estas excelentes educadoras han trabajado en el aula y en otras áreas administrativas, y cuentan con un amplio currículum que las respalda. Tienen un conocimiento de primera mano sobre cómo funcionan estos materiales con los estudiantes y pueden ofrecer información precisa a los maestros. No son vendedoras astutas, son docentes apasionadas por el bilingüismo y la biliteracidad, y lo promueven en todos los ámbitos.

There are big companies that you have all heard of that “do” a little bit of everything – that is not us!  We are a boutique company, our niche is dual language.  As such, we offer tools for the dual language community by members of that community designed to promote literacy.  You will see us at every conference, and involved in every organization that promotes bilingualism and biliteracy, because dual language is our passion.

Es común encontrar grandes empresas que intentan abarcar una amplia gama de áreas, ¡pero nosotros no seguimos ese camino! Somos una empresa exclusiva cuyo enfoque principal es promover el lenguaje dual. Por eso, ofrecemos herramientas diseñadas específicamente para la comunidad educativa de lenguaje dual, creadas por miembros de esa misma comunidad y diseñadas para fomentar el desarrollo de la lectoescritura. Nos podrás encontrar en cada conferencia y participando activamente en todas las organizaciones que promueven el bilingüismo y la biliteracidad, porque el lenguaje dual es nuestra verdadera pasión.